Kõik süsteemi sõnumid
Jump to navigation
Jump to search
See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net.
| Nimi | Vaiketekst |
|---|---|
| Praegune tekst | |
| uncategorizedpages (arutelu) (tõlgi) | Kategoriseerimata leheküljed |
| uncategorizedpages-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| uncategorizedtemplates (arutelu) (tõlgi) | Kategoriseerimata mallid |
| uncategorizedtemplates-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| undelete (arutelu) (tõlgi) | Kustutatud lehekülgede vaatamine |
| undelete-bad-store-key (arutelu) (tõlgi) | Failiversiooni ajatempliga $1 ei saa taastada, sest faili ei olnud enne kustutamist. |
| undelete-cantcreate (arutelu) (tõlgi) | Sa ei saa seda lehekülge taastada, sest sellise pealkirjaga lehekülg puudub ja sul pole lubatud seda lehekülge alustada. |
| undelete-cantedit (arutelu) (tõlgi) | Sa ei saa seda lehekülge taastada, sest sul pole lubatud seda lehekülge redigeerida. |
| undelete-cleanup-error (arutelu) (tõlgi) | Kasutamata arhiivifaili "$1" kustutamine ebaõnnestus. |
| undelete-error (arutelu) (tõlgi) | Tõrge lehekülje taastamisel |
| undelete-error-long (arutelu) (tõlgi) | Faili taastamine ebaõnnestus: $1 |
| undelete-error-short (arutelu) (tõlgi) | Faili $1 taastamine ebaõnnestus |
| undelete-fieldset-title (arutelu) (tõlgi) | Redaktsioonide taastamine |
| undelete-filename-mismatch (arutelu) (tõlgi) | Failiversiooni ajatempliga $1 ei saa taastada, sest failinimed ei klapi. |
| undelete-header (arutelu) (tõlgi) | Hiljuti kustutatud leheküljed leiad [[Special:Log/delete|kustutamislogist]]. |
| undelete-missing-filearchive (arutelu) (tõlgi) | Failiarhiivi tunnusega $1 ei saa taastada, sest seda pole andmebaasis. Võimalik, et see on juba taastatud. |
| undelete-no-results (arutelu) (tõlgi) | Kustutatud lehekülgede arhiivist sellist lehekülge ei leidunud. |
| undelete-nodiff (arutelu) (tõlgi) | Varasemat redaktsiooni ei leidunud. |
| undelete-revision (arutelu) (tõlgi) | Lehekülje $1 kustutatud redaktsioon, mille autor on $3, seisuga $4, kell $5. |
| undelete-revision-row2 (arutelu) (tõlgi) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (arutelu) (tõlgi) | Kustutatud lehekülgede otsimine |
| undelete-search-full (arutelu) (tõlgi) | Näita leheküljepealkirju, milles sisaldub: |
| undelete-search-prefix (arutelu) (tõlgi) | Näita lehekülgi, mille pealkiri algab nii: |
| undelete-search-submit (arutelu) (tõlgi) | Otsi |
| undelete-search-title (arutelu) (tõlgi) | Kustutatud lehekülgede otsimine |
| undelete-show-file-confirm (arutelu) (tõlgi) | Kas oled kindel, et soovid näha kustutatud versiooni failist <nowiki>$1</nowiki> seisuga $2, kell $3? |
| undelete-show-file-submit (arutelu) (tõlgi) | Jah |
| undelete-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| undelete_short (arutelu) (tõlgi) | Taasta {{PLURAL:$1|üks muudatus|$1 muudatust}} |
| undeletebtn (arutelu) (tõlgi) | Taasta |
| undeletecomment (arutelu) (tõlgi) | Põhjus: |
| undeletedarticle (arutelu) (tõlgi) | restored "[[$1]]" |
| undeletedpage (arutelu) (tõlgi) | '''$1 on taastatud''' [[Special:Log/delete|Kustutamise logist]] võib leida loendi viimastest kustutamistest ja taastamistest. |
| undeleteextrahelp (arutelu) (tõlgi) | Kogu lehe ja selle ajaloo taastamiseks jäta kõik linnukesed tühjaks ja vajuta '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Et taastada valikuliselt, tee linnukesed kastidesse, mida soovid taastada ja vajuta '''''{{int:undeletebtn}}'''''. |
| undeletehistory (arutelu) (tõlgi) | Kui taastad lehekülje, taastuvad ajaloos kõik redaktsioonid. Kui vahepeal on loodud uus samanimeline lehekülg, ilmuvad taastatud redaksioonid selle lehekülje ajalukku. |
| undeletehistorynoadmin (arutelu) (tõlgi) | See lehekülg on kustutatud. Kustutamise põhjus ning selle lehekülje kustutamiseelne redigeerimislugu on näha allolevas kokkuvõttes. Lehekülje kustutamiseelsed redaktsioonid on kättesaadavad ainult administraatoritele. |
| undeleteinvert (arutelu) (tõlgi) | Pööra valik teistpidi |
| undeletelink (arutelu) (tõlgi) | vaata/taasta |
| undeletepage (arutelu) (tõlgi) | Kustutatud lehekülgede vaatamine ja taastamine |
| undeletepagetext (arutelu) (tõlgi) | {{PLURAL:$1|Järgmine lehekülg|Järgmised leheküljed}} on kustutatud, kuid arhiivis veel olemas ja taastatavad. Arhiivi sisu võidakse perioodiliselt kustutada. |
| undeletepagetitle (arutelu) (tõlgi) | '''Kustutatud redaktsioonid leheküljest [[:$1|$1]]'''. |
| undeleterevdel (arutelu) (tõlgi) | Lehekülge ei taastata, kui viimane redaktsioon või failiversioon kustub seeläbi osaliselt. Sellisel juhul tuleb uusima kustutatud redaktsiooni juurest linnuke eemaldada või see peitmata jätta. |
| undeleterevision-duplicate-revid (arutelu) (tõlgi) | {{PLURAL:$1|Üht|$1}} redaktsiooni ei saanud taastada, sest {{PLURAL:$1|selle|nende}} <code>rev_id</code> oli juba kasutuses. |
| undeleterevision-missing (arutelu) (tõlgi) | Vigane või puuduv redaktsioon. Link võib olla kõlbmatu või redaktsioon võib olla taastatud või arhiivist eemaldatud. |
| undeleterevisions (arutelu) (tõlgi) | $1 kustutatud {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}} |
| undeleteviewlink (arutelu) (tõlgi) | vaata |
| underline-always (arutelu) (tõlgi) | Alati |
| underline-default (arutelu) (tõlgi) | Kujunduse või brauseri vaikeväärtus |
| underline-never (arutelu) (tõlgi) | Mitte kunagi |
| undo-failure (arutelu) (tõlgi) | Muudatust ei saa vahepeal tehtud konfliktsete muudatuste tõttu eemaldada. |
