Kõik süsteemi sõnumid
Jump to navigation
Jump to search
See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net.
Nimi | Vaiketekst |
---|---|
Praegune tekst | |
version-summary (arutelu) (tõlgi) | |
version-variables (arutelu) (tõlgi) | Muutujad |
version-version (arutelu) (tõlgi) | ($1) |
versionrequired (arutelu) (tõlgi) | Nõutav MediaWiki versioon $1 |
versionrequiredtext (arutelu) (tõlgi) | Selle lehe kasutamiseks on nõutav MediaWiki versioon $1. Vaata [[Special:Version|versiooni lehekülge]]. |
video-dims (arutelu) (tõlgi) | $1, $2 × $3 |
view (arutelu) (tõlgi) | Vaata |
view-foreign (arutelu) (tõlgi) | Vaata asukohas $1 |
view-pool-error (arutelu) (tõlgi) | Serverid on hetkel üle koormatud. Liiga palju kasutajaid üritab seda lehte vaadata. Palun oota hetk, enne kui uuesti proovid. $1 |
viewcount (arutelu) (tõlgi) | Seda lehekülge on külastatud {{PLURAL:$1|üks kord|$1 korda}}. |
viewdeleted (arutelu) (tõlgi) | Vaata $1? |
viewdeleted_short (arutelu) (tõlgi) | Vaata {{PLURAL:$1|üht|$1}} kustutatud muudatust |
viewdeletedpage (arutelu) (tõlgi) | Kustutatud lehekülgede vaatamine |
viewhelppage (arutelu) (tõlgi) | Vaata abilehekülge |
viewinguserrights (arutelu) (tõlgi) | {{GENDER:$1|Kasutaja}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 õiguste vaatamine |
viewpagelogs (arutelu) (tõlgi) | Vaata selle lehekülje logisissekandeid |
viewprevnext (arutelu) (tõlgi) | Näita ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) |
views (arutelu) (tõlgi) | vaatamisi |
viewsource (arutelu) (tõlgi) | Vaata lähteteksti |
viewsource-title (arutelu) (tõlgi) | Lehekülje $1 lähteteksti vaatamine |
viewsourcelink (arutelu) (tõlgi) | vaata lähteteksti |
viewsourceold (arutelu) (tõlgi) | vaata lähteteksti |
viewsourcetext (arutelu) (tõlgi) | Saad vaadata ja kopeerida selle lehekülje lähteteksti. |
viewtalkpage (arutelu) (tõlgi) | Vaata arutelulehekülge |
viewyourtext (arutelu) (tõlgi) | Saad vaadata ja kopeerida sellel leheküljel tehtud <strong>enda muudatuste</strong> lähteteksti. |
virus-badscanner (arutelu) (tõlgi) | Viga konfiguratsioonis: tundmatu viirusetõrje: ''$1'' |
virus-scanfailed (arutelu) (tõlgi) | skaneerimine ebaõnnestus (veakood $1) |
virus-unknownscanner (arutelu) (tõlgi) | tundmatu viirusetõrje: |
wantedcategories (arutelu) (tõlgi) | Kõige oodatumad kategooriad |
wantedcategories-summary (arutelu) (tõlgi) | |
wantedfiles (arutelu) (tõlgi) | Kõige oodatumad failid |
wantedfiles-summary (arutelu) (tõlgi) | |
wantedfiletext-cat (arutelu) (tõlgi) | Järgmised failid puuduvad, aga on lehekülgedel kasutuses. Siin võivad olla loetletud ka välistes hoidlates asuvad failid, hoolimata sellest, et nad tegelikult olemas on. Loendi sellised valeliikmed on <del>läbi kriipsutatud</del>. Lisaks on puuduvaid faile sisaldavad leheküljed loetletud asukohas [[:$1]]. |
wantedfiletext-cat-noforeign (arutelu) (tõlgi) | Järgmised failid puuduvad, aga on kasutuses. Peale selle, leheküljel [[:$1]] on loetletud leheküljed, kus kasutatakse puuduvaid faile. |
wantedfiletext-nocat (arutelu) (tõlgi) | Järgmised failid puuduvad, aga on lehekülgedel kasutuses. Siin võivad olla loetletud ka välistes hoidlates asuvad failid, hoolimata sellest, et nad tegelikult olemas on. Loendi sellised valeliikmed on <del>läbi kriipsutatud</del>. |
wantedfiletext-nocat-noforeign (arutelu) (tõlgi) | Järgmised failid puuduvad, aga on kasutuses. |
wantedpages (arutelu) (tõlgi) | Kõige oodatumad leheküljed |
wantedpages-badtitle (arutelu) (tõlgi) | Tulemuste seas on vigane pealkiri: $1 |
wantedpages-summary (arutelu) (tõlgi) | Loend puuduvatest lehekülgedest, millele viitab kõige rohkem linke, välja arvatud leheküljed, millele viitavad ainult ümbersuunamised. Puuduvad leheküljed, millele viitavad ümbersuunamised, on toodud [[{{#special:BrokenRedirects}}|katkiste ümbersuunamiste loendis]]. |
wantedtemplates (arutelu) (tõlgi) | Kõige oodatumad mallid |
wantedtemplates-summary (arutelu) (tõlgi) | |
watch (arutelu) (tõlgi) | Jälgi |
watcherrortext (arutelu) (tõlgi) | Lehekülje "$1" jaoks jälgimisloendi sätete muutmisel ilmnes tõrge. |
watching (arutelu) (tõlgi) | Jälgimine... |
watchlist (arutelu) (tõlgi) | Jälgimisloend |
watchlist-details (arutelu) (tõlgi) | Jälgimisloendis on {{PLURAL:$1|üks lehekülg|$1 lehekülge}} (lisaks vastavad arutelulehed). |
watchlist-hide (arutelu) (tõlgi) | Peida |
watchlist-options (arutelu) (tõlgi) | Jälgimisloendi seaded |
watchlist-submit (arutelu) (tõlgi) | Näita |
watchlist-summary (arutelu) (tõlgi) |